الفصل 13 — حل الشركة
1–20 من 23 أحكام
المادة 195 — طرق حل الشركة
الفصل: 13 — حل الشركة
يجوز حل الشركة المسجلة بموجب هذا القانون- (a) من خلال قرار الشركة بالحل؛ (b) بأمر من المحكمة؛ أو (c) بقرار من مسجّل الشركات. الحل الطوعي من قبل الشركة
حالة النص: ترجمة إنجليزية غير رسمية.
المادة 196 — قرار الشركة بحل نفسها
الفصل: 13 — حل الشركة
(a) لا يجوز للشركة أن تقرر حلّها إلا إذا أصدر مجلس الإدارة قراراً يقترح حلّ الشركة، واعتمد ذلك القرار بوصفه قراراً خاصاً في اجتماع عام لأعضاء الشركة. (b) عند اعتماد القرار الخاص بحلّ الشركة، يعيّن الاجتماع العام ذاته مصفياً لإجراء التصفية ويحدد الأتعاب المستحقة للمصفي. كما يجب على الشركة أن تزود…
حالة النص: ترجمة إنجليزية غير رسمية.
المادة 197 — وقف معاملات الشركة بعد اتخاذ قرار حلها
الفصل: 13 — حل الشركة
عقب اعتماد قرار خاص بحلّ الشركة بموجب المادة 196(a) من هذا القانون، لا يجوز للشركة مزاولة أي نشاط تجاري إلا بالقدر اللازم لغرض تصفية الشركة وحلّها.
حالة النص: ترجمة إنجليزية غير رسمية.
المادة 198 — الاجتماع العام للحل
الفصل: 13 — حل الشركة
(a) بعد استكمال جميع المسائل اللازمة للتصفية بموجب هذا القانون واللوائح الصادرة بموجبه، يجب على المصفي المعيّن بموجب المادة 196(b) أن يدعو إلى عقد اجتماع عام للشركة. (b) يجب على المصفي أن يقدم إلى الاجتماع العام حسابات مفصلة تبيّن كيفية إجراء التصفية وكيفية التعامل مع أصول الشركة وديونها…
حالة النص: ترجمة إنجليزية غير رسمية.
المادة 199 — عزل المصفّي
الفصل: 13 — حل الشركة
إذا قدم دائن زوّد الشركة بأصول أو أموال، أو عضو في مجلس الإدارة، شكوى إلى مسجل الشركات بشأن تصرفات المصفي، وجب على مسجل الشركات التحقيق في الشكوى. وإذا قرر مسجل الشركات أن المصفي تصرف على نحو غير سليم، جاز له عزل المصفي وتوجيه الشركة إلى إحالة التصفية إلى المحكمة.
حالة النص: ترجمة إنجليزية غير رسمية.
المادة 200 — نقل الأسهم بعد بدء إجراءات الحل
الفصل: 13 — حل الشركة
يكون باطلاً أيُّ نقلٍ للأسهم يُجرى بعد بدء التصفية بموجب المادة 196(c) من هذا القانون دون موافقة المصفي المسبقة.
حالة النص: ترجمة إنجليزية غير رسمية.
المادة 201 — إدارة جميع الأموال بعد بدء إجراءات حل الشركة
الفصل: 13 — حل الشركة
بعد بدء التصفية، تتم إدارة جميع الأموال التي تتلقاها الشركة من خلال المصفي.
حالة النص: ترجمة إنجليزية غير رسمية.
المادة 202 — حفظ الحسابات
الفصل: 13 — حل الشركة
عند بدء التصفية، يحتفظ المصفي بحسابات منتظمة لجميع الأموال المستلمة وجميع النفقات التي تتكبدها الشركة.
حالة النص: ترجمة إنجليزية غير رسمية.
المادة 203 — اللجوء إلى المحكمة لتسوية المنازعات
الفصل: 13 — حل الشركة
عندما يواجه المصفي المعين لتصفية الشركة مسألة تتعلق بالشركة لا يمكن حلها، تقدم المسألة إلى المحكمة وتحل وفقا لقرار المحكمة.
حالة النص: ترجمة إنجليزية غير رسمية.
المادة 204 — ترتيب الأولوية لسداد ديون الشركة
الفصل: 13 — حل الشركة
في تصفية الشركة بموجب المادة 196 أو 209 من هذا القانون، وبعد سداد النفقات المتكبدة في التصفية والمكافأة المستحقة للشخص المعيّن لإجراء التصفية، تُسدَّد ديون الشركة حسب ترتيب الأولوية الآتي: (a) جميع المبالغ المستحقة للدولة أو لأي مؤسسة من مؤسسات الدولة؛ (b) الأجور المستحقة عن 3 أشهر لموظفي الشركة،…
حالة النص: ترجمة إنجليزية غير رسمية.
المادة 205 — الحسابات النهائية
الفصل: 13 — حل الشركة
(a) يجب على المصفي المعيّن بموجب المادة 196(b) من هذا القانون، عند اكتمال التصفية، إعداد حسابات لعرضها في الاجتماع العام المحدد في المادة 198 من هذا القانون. ويجب عليه عرض تلك الحسابات على الاجتماع العام وتزويد أعضاء الشركة بتفاصيل العمل المنجز فيما يتعلق بالتصفية. (b) يجب على الشخص أو الأشخاص…
حالة النص: ترجمة إنجليزية غير رسمية.
المادة 206 — استكمال إجراءات التصفية
الفصل: 13 — حل الشركة
(a) يجب على المصفي المعيّن بموجب المادة 196(b) من هذا القانون، خلال 30 يوماً بعد أن يصدر الاجتماع العام قراراً بحل الشركة عقب عرض الحسابات بموجب المادة 198، أن يتقدم بطلب إلى مسجل الشركات لإزالة اسم الشركة من السجل. (b) عند استلام طلب بموجب الفقرة (a)، يلغي مسجل الشركات تسجيل الشركة ويزيل اسمها من…
حالة النص: ترجمة إنجليزية غير رسمية.
المادة 207 — قرار مسجّل الشركات بحل شركة
الفصل: 13 — حل الشركة
(a) إذا كان مسجل الشركات قد قرر أن الشركة غير نشطة بموجب المادة 208 من هذا القانون، وانقضت سنتان (2) منذ قيد الشركة في سجل الشركات غير النشطة المحدد في المادة 231، وجب على مسجل الشركات أن يقرر حل الشركة. (b) عندما يقرر مسجل الشركات حل شركة بموجب الفقرة (a)، ينشر مسجل الشركات إشعاراً يدعو إلى تقديم…
حالة النص: ترجمة إنجليزية غير رسمية.
المادة 208 — تحديد الشركات غير النشطة
الفصل: 13 — حل الشركة
(a) يقرر مسجل الشركات أن الشركة المسجلة بموجب هذا القانون، أو الشركة الأجنبية المعاد تسجيلها بموجب هذا القانون، شركة غير نشطة، ويقيدها في السجل المحدد في المادة 231، في أي من الحالات الآتية: (1) إذا تخلفت الشركة، لمدة 3 أشهر، عن الاحتفاظ بالعدد المطلوب من أعضاء مجلس الإدارة بموجب المادة 113 من هذا…
حالة النص: ترجمة إنجليزية غير رسمية.
المادة 209 — التصفية بأمر من المحكمة
الفصل: 13 — حل الشركة
(a) يجوز للمحكمة أن تأمر بتصفية الشركة في الحالات الآتية: (1) إذا قررت الشركة، بموجب قرار خاص، أن تُصفّى بأمر من المحكمة؛ (2) بناءً على طلب يقدّمه عضو الشركة أو عضو مجلس الإدارة أو دائن أو أي شخص آخر ذي مصلحة، إذا قررت المحكمة أن التصفية تحقق مصالح جميع الأطراف بسبب عجز الشركة عن سداد ديونها، أو…
حالة النص: ترجمة إنجليزية غير رسمية.
المادة 210 — إخطار مسجّل الشركات بالأشخاص الذين تعينهم المحكمة
الفصل: 13 — حل الشركة
تخطر المحكمة مسجّل الشركات، في غضون 7 أيام من تعيين شخص أو أشخاص لإجراء التصفية، وتزوّده بتفاصيل الشخص أو الأشخاص المعيّنين.
حالة النص: ترجمة إنجليزية غير رسمية.
المادة 211 — الإخطار بالتصفية
الفصل: 13 — حل الشركة
عند تعيين المحكمة لشخص أو أشخاص لتنفيذ التصفية بموجب المادة 209 (b) من هذا القانون، ينشر الشخص أو الأشخاص المعينون إشعارا ببدء التصفية.
حالة النص: ترجمة إنجليزية غير رسمية.
المادة 212 — آثار بدء التصفية
الفصل: 13 — حل الشركة
عند قيام المحكمة بتعيين شخص أو أشخاص بموجب المادة 209(b) من هذا القانون لإجراء التصفية، لا يجوز للشركة أن تمارس أي أعمال إلا بالقدر اللازم لغرض تصفيتها.
حالة النص: ترجمة إنجليزية غير رسمية.
المادة 213 — مسؤوليات المصفّي
الفصل: 13 — حل الشركة
يجب على الشخص المعيّن لإجراء تصفية الشركة بموجب المادة 196(b) أو 209(b) من هذا القانون: (a) إعداد بيان مفصل بأصول الشركة والتزاماتها، وتسلّم حيازة ممتلكات الشركة وحمايتها، واسترداد الديون المستحقة للشركة؛ (b) تمثيل الشركة في الإجراءات القانونية التي ترفعها الشركة أو تُرفع ضدها، أو تعيين مستشار…
حالة النص: ترجمة إنجليزية غير رسمية.
المادة 214 — شروط أهلية المصفّي
الفصل: 13 — حل الشركة
يجب أن يكون الشخص المعيّن لإجراء تصفية الشركة بموجب المادة 196(b) أو 209(b) من هذا القانون: (a) ذا أهلية لإجراء التصفية؛ (b) ألا يكون شخصاً أو كياناً مديناً للشركة أو تكون الشركة مدينةً له؛ (c) ألا يكون عضو الشركة أو عضو مجلس الإدارة أو مسؤولاً أو موظفاً فيها؛ (d) ألا يكون موظفاً أو شريكاً…
حالة النص: ترجمة إنجليزية غير رسمية.
هذه الصفحة أداة عامة للبحث والممارسة. الترجمات المستخدمة في هذا الدليل غير رسمية. تحقّق من التشريع الرسمي باللغة الديفيهية وتعديلاته والإجراءات السارية قبل الاعتماد على أي مدخل. اقرأ إرشادات المصادر والتحقق منها واستشر محامياً لدى Sulthan & Amhar بشأن ظروفك قبل الاعتماد على هذه المادة أو اتخاذ أي إجراء.