Built for high-stakes matters in the Maldives. مُعَدّون للتعامل مع القضايا عالية المخاطر في جزر المالديف Conçu pour traiter les affaires à forts enjeux aux Maldives Ausgelegt für hochriskante Mandate auf den Malediven
Institutional experience خبرة مؤسسية Expérience institutionnelle Institutionelle Erfahrung
Our lawyers and staff bring hands-on experience from the Attorney General’s Office and the Prosecutor General’s Office, with deep exposure to the Supreme Court and High Court—both behind the scenes and in open court. That perspective matters for foreign investors and international businesses with interests in the Maldives: we understand how decisions are actually made, how disputes move, and what it takes to protect a deal when the stakes rise. يتمتّع محامونا وموظفونا بخبرةٍ عمليةٍ مباشرة اكتسبوها من العمل في مكتب النائب العام ومكتب المدعي العام، إلى جانب اطّلاعٍ عميق على أعمال المحكمة العليا والمحكمة العليا—سواء خلف الكواليس أو في قاعات المرافعة العلنية. وتكتسب هذه الرؤية أهميتها الخاصة بالنسبة للمستثمرين الأجانب والشركات الدولية ذات المصالح في جزر المالديف؛ إذ نُدرك كيف تُتخذ القرارات فعليًا، وكيف تتحرّك المنازعات عبر مساراتها، وما الذي يلزم لحماية الصفقة عندما ترتفع المخاطر وتتعاظم التحديات. Nos avocats et nos collaborateurs disposent d’une expérience pratique acquise au sein du Bureau du Procureur général et du Bureau de l’Attorney General, ainsi que d’une exposition approfondie à la Cour suprême et à la Haute Cour — tant en coulisses qu’à l’audience. Cette perspective est déterminante pour les investisseurs étrangers et les entreprises internationales ayant des intérêts aux Maldives : nous comprenons comment les décisions sont réellement prises, comment les litiges progressent, et ce qu’il faut pour préserver une opération lorsque les enjeux s’élèvent. Unsere Anwältinnen und Anwälte sowie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter verfügen über unmittelbar praktische Erfahrung aus dem Attorney General’s Office und dem Prosecutor General’s Office und sind in besonderem Maße mit der Arbeit des Supreme Court und des High Court vertraut — sowohl hinter den Kulissen als auch im öffentlichen Gerichtssaal. Diese Perspektive ist für ausländische Investoren und international tätige Unternehmen mit Interessen auf den Malediven von erheblicher Bedeutung: Wir verstehen, wie Entscheidungen tatsächlich zustande kommen, wie sich Streitigkeiten durch das System bewegen und was erforderlich ist, um eine Transaktion zu schützen, wenn die Risiken steigen.
Disputes, strategy and execution المنازعات والاستراتيجية والتنفيذ Contentieux, stratégie et exécution Streitigkeiten, Strategie und Umsetzung
We act across Magistrate Courts, Superior Courts, the High Court and the Supreme Court, pairing disciplined strategy with a practical, street-level understanding of how the Maldivian legal system truly works. Whether you’re a foreign company entering the market, restructuring a local operation, or managing risk in an ongoing project, we focus on outcomes that hold up under pressure—on paper and in practice. نزاول أعمالنا أمام محاكم الصلح، والمحاكم العليا، والمحكمة العليا، والمحكمة العليا الاتحادية، جامعِين بين استراتيجيةٍ منضبطةٍ رصينة وفهمٍ عمليٍّ واقعيٍّ لطبيعة عمل المنظومة القانونية في المالديف كما هي في الواقع. وسواء كنتم شركةً أجنبيةً بصدد دخول السوق، أو تعيدون هيكلة عمليةٍ محلية، أو تديرون مخاطر مشروعٍ قائم، فإن تركيزنا ينصبّ على تحقيق نتائج تصمد تحت الضغط—على الورق وفي التطبيق. Nous intervenons devant les juridictions des magistrats, les juridictions supérieures, la Haute Cour et la Cour suprême, en alliant une stratégie rigoureuse et disciplinée à une compréhension concrète et pragmatique du fonctionnement réel du système juridique maldivien. Que vous soyez une entreprise étrangère entrant sur le marché, en train de restructurer une activité locale, ou de gérer les risques d’un projet en cours, nous privilégions des résultats qui résistent à l’épreuve de la pression — tant sur le plan documentaire que dans la pratique. Wir vertreten und beraten Mandanten vor den Magistrate Courts, den Superior Courts, dem High Court und dem Supreme Court und verbinden dabei eine disziplinierte, strategische Vorgehensweise mit einem praxisnahen, realitätsgetreuen Verständnis dafür, wie das maledivische Rechtssystem tatsächlich funktioniert. Ob Sie als ausländisches Unternehmen in den Markt eintreten, eine lokale Struktur restrukturieren oder Risiken in einem laufenden Projekt steuern — wir konzentrieren uns auf Ergebnisse, die unter Druck Bestand haben: auf dem Papier ebenso wie in der Praxis.
Language and cross-border capability اللغة والقدرة العابرة للحدود Langues et capacité transfrontalière Sprachen und grenzüberschreitende Fähigkeit
We work fluently in Dhivehi and English, with strong Arabic capability to support Middle Eastern and European clients, while remaining fully equipped for local matters that demand sharp courtroom sense and careful handling from start to finish. ونعمل بطلاقةٍ في اللغتين الديفيهية والإنجليزية، مع كفاءةٍ راسخة في العربية بما يلبّي احتياجات عملائنا من الشرق الأوسط وأوروبا، مع احتفاظنا بكامل الجاهزية للمسائل المحلية التي تتطلّب حسًا قضائيًا حادًا داخل قاعة المحكمة وتعاملًا دقيقًا ومتّزنًا منذ البداية وحتى إقفال الملف. Nous travaillons avec aisance en dhivehi et en anglais, et disposons d’une solide capacité en langue arabe afin d’accompagner une clientèle du Moyen-Orient et d’Europe, tout en demeurant pleinement équipés pour traiter les dossiers locaux exigeant une maîtrise aiguë du contentieux et une conduite méticuleuse, du début à la fin. Wir arbeiten verhandlungssicher in Dhivehi und Englisch und verfügen über ausgeprägte Arabischkenntnisse zur Betreuung von Mandanten aus dem Nahen Osten und Europa. Zugleich sind wir vollständig darauf eingestellt, lokale Angelegenheiten zu führen, die eine ausgeprägte prozessuale Sensibilität im Gerichtssaal und eine sorgfältige, präzise Bearbeitung von Anfang bis zum Abschluss erfordern.
Firm Leadership فريق القيادة Direction du cabinet Kanzleileitung
Sulthan Abdul Muhsin سلطان عبدُ المُحسِن Sulthan Abdul Muhsin Sulthan Abdul Muhsin
Managing Partner الشريك المُدير Associé gérant Geschäftsführender Partner
Amhar Mohamed أمهر محمد Amhar Mohamed Amhar Mohamed
Partner شريك Associé Partner
Zimna Abdul Muhsin زِمنة عبدُ المُحسِن Zimna Abdul Muhsin Zimna Abdul Muhsin
Partner شريك Associée Partnerin
AlMokthar Ghaleb المُختار غالب AlMokthar Ghaleb AlMokthar Ghaleb
International Legal Consultant (Middle East) مستشار قانوني دولي (الشرق الأوسط) Conseiller juridique international (Moyen-Orient) Internationaler Rechtsberater (Naher Osten)
Aminath Sausan أمنة سوسن Aminath Sausan Aminath Sausan
Chief Financial & Operations Officer الرئيسة التنفيذية للشؤون المالية والعمليات Directrice financière et des opérations Chief Financial & Operations Officer
Shuzaan Ibrahim شُزان إبراهيم Shuzaan Ibrahim Shuzaan Ibrahim
Counsel, Foreign Investment & Market Entry مستشار قانوني، الاستثمار الأجنبي ودخول السوق Counsel, Investissements étrangers & Implantation Counsel, Ausländische Investitionen & Markteintritt