Alle Praxishinweise anzeigen
1–20 von 98 Praxishinweisen
1. So verwenden Sie dieses Handbuch
Beginnen Sie mit einer praktischen Frage, gehen Sie zu den zugeordneten Bestimmungen über und prüfen Sie abschließend den derzeit maßgeblichen amtlichen Einreichungsweg.
Themengebiet: Orientierung und Rechtsrahmen
Gesetzesverweise: Praxisorientierung
Kernaussage: Die Praxishinweise erläutern einen Arbeitsablauf; die aufklappbaren Gesetzesblöcke zeigen die einschlägigen Bestimmungen in deutscher Übersetzung.
2. Rechtsquellen und Normenhierarchie
Ein verlässliches Rechtsgutachten unterscheidet zwischen verkündetem Gesetz, Verordnungen, Verwaltungsverfahren und der englischen Übersetzung.
Themengebiet: Orientierung und Rechtsrahmen
Gesetzesverweise: § 1; § 247; § 248; § 249; § 250; § 251
Kernaussage: Der amtliche, in der Gazette veröffentlichte Text von Law No. 7/2023 in Dhivehi ist die primäre verkündete Rechtsquelle.
3. Anwendungsbereich und Ziele des Gesetzes
Das Gesetz schafft den Rahmen für Gründung, Eintragung, Geschäftstätigkeit und Auflösung von Gesellschaften und zielt zugleich auf einfachere Regelungen und transparente Register ab.
Themengebiet: Orientierung und Rechtsrahmen
Kernaussage: Das Gesetz regelt die Gründung, Eintragung, Geschäftstätigkeit und Auflösung von Gesellschaften auf den Malediven.
4. Eintragung und eigene Rechtspersönlichkeit
Mit der Eintragung entsteht ein eigenständiger Rechtsträger mit zeitlich unbegrenztem Fortbestand, Eigentum an seinen Vermögenswerten sowie der Fähigkeit, zu klagen und verklagt zu werden.
Themengebiet: Orientierung und Rechtsrahmen
Gesetzesverweise: § 23; § 24; § 25
Kernaussage: Die Eintragungsbescheinigung weist den Namen, die Nummer, die Art und den Eintragungstag der Gesellschaft aus.
5. Übergangsrecht und Prüfung des geltenden Rechts
Das frühere Gesetz wurde aufgehoben, bestehende Gesellschaften bestanden fort, und Übergangsfristen erhielten widersprechende Bestimmungen der Gesellschaftsverfassung nicht zeitlich unbegrenzt aufrecht.
Themengebiet: Orientierung und Rechtsrahmen
Gesetzesverweise: § 241; § 242; § 243; § 244; § 245; § 246
Kernaussage: Nach dem früheren Recht eingetragene Gesellschaften bestanden unter dem neuen Gesetz fort.
6. Gesellschaftsarten und Einordnung
Das Gesetz erkennt vier Gesellschaftsarten an; die Eigenschaft als ausländische Investitionsgesellschaft tritt als zusätzliche, private und öffentliche Kapitalgesellschaften übergreifende Einordnung hinzu.
Themengebiet: Wahl der Gesellschaftsform
Gesetzesverweise: § 3; § 4; § 5; § 6; § 7; § 8
Kernaussage: Die vier Gesellschaftsarten sind private Kapitalgesellschaften, öffentliche Kapitalgesellschaften, staatseigene Gesellschaften und Gesellschaften örtlicher Verwaltungseinheiten.
7. Private Kapitalgesellschaft
Eine private Kapitalgesellschaft kann einen bis 50 Gesellschafter und ein oder mehrere Verwaltungsratsmitglieder haben; ein öffentliches Angebot ihrer Gesellschaftsanteile ist ausgeschlossen.
Themengebiet: Wahl der Gesellschaftsform
Gesetzesverweise: § 4; § 9; § 10; § 11
Kernaussage: Das Gesellschaftskapital besteht aus einem oder mehreren Gesellschaftsanteilen.
8. Öffentliche Kapitalgesellschaft
Der Status als öffentliche Kapitalgesellschaft knüpft an eine Genehmigung oder die Absicht an, eine Genehmigung für das öffentliche Angebot von Wertpapieren zu beantragen, und bringt zusätzliche Governance-Anforderungen mit sich.
Themengebiet: Wahl der Gesellschaftsform
Gesetzesverweise: § 5; § 12; § 13; § 14
Kernaussage: Die Gesellschaftsverfassung muss ausdrücklich bestimmen, dass es sich um eine öffentliche Kapitalgesellschaft handelt.
9. Staatseigene Gesellschaft
Eine staatseigene Gesellschaft steht vollständig im Eigentum des Staates und wird durch Präsidialdekret oder Gesetz errichtet; der Companies Act gilt neben ihrem Errichtungsinstrument.
Themengebiet: Wahl der Gesellschaftsform
Gesetzesverweise: § 6; § 15; § 16; § 17; § 18
Kernaussage: Sämtliche das Gesellschaftskapital bildenden Anteile sind auf den Namen des Staates eingetragen.
10. Gesellschaft einer örtlichen Verwaltungseinheit
Eine Gesellschaft einer örtlichen Verwaltungseinheit wird von einem oder mehreren kommunalen Räten gegründet, um wirtschaftliche Tätigkeiten innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichs und ihrer Aufgaben zur Deckung grundlegender Bedürfnisse auszuüben.
Themengebiet: Wahl der Gesellschaftsform
Kernaussage: Eigentumsverhältnisse und Zweck ergeben sich aus dem in § 7 geregelten Rahmen für kommunale Räte.
11. Ausländische Investitionsgesellschaft
Jede unmittelbare oder gesetzlich erfasste mittelbare ausländische Beteiligung kann dazu führen, dass eine private oder öffentliche Kapitalgesellschaft als ausländische Investitionsgesellschaft eingestuft wird.
Themengebiet: Wahl der Gesellschaftsform
Gesetzesverweise: § 8
Kernaussage: Erfasst wird eine Gesellschaft, bei der auch nur ein Gesellschaftsanteil auf eine ausländische natürliche Person oder einen ausländischen Rechtsträger eingetragen ist.
12. Eintragung als ausländische Gesellschaft
Ein ausländischer Rechtsträger kann seine Tätigkeit im Wege der Eintragung als ausländische Gesellschaft ausüben, muss jedoch die einschlägige Genehmigung einholen, einen qualifizierten, auf den Malediven ansässigen Vertreter bestellen und Änderungen fortlaufend anzeigen.
Themengebiet: Wahl der Gesellschaftsform
Gesetzesverweise: § 33; § 34; § 35; § 36; § 37
Kernaussage: Eine ausländische Gesellschaft darf auf den Malediven keine Tätigkeit ohne die erforderliche Eintragung ausüben.
13. Entscheidungsschema vor der Gründung
Eine sorgfältige Gründungsvorbereitung beginnt vor der Antragstellung: Tätigkeit, Beteiligungsverhältnisse, Kontrolle, Kapital, Schutzmechanismen der Gesellschaftsverfassung und regulatorische Abhängigkeiten müssen zunächst feststehen.
Themengebiet: Gründung und Eintragung
Kernaussage: Die Eintragung erfordert einen reservierten Namen, die Gesellschaftsart, eine Anschrift, Angaben zu Kapital und Gesellschaftsanteilen, die Gesellschaftsverfassung und Angaben zu den Verwaltungsratsmitgliedern.
14. Wahl und Reservierung des Gesellschaftsnamens
Ein Gesellschaftsname muss verfügbar, sachlich zutreffend, nicht irreführend und mit dem Gesetz, der Verordnung sowie den Vorschriften über Geschäftsbezeichnungen vereinbar sein.
Themengebiet: Gründung und Eintragung
Gesetzesverweise: § 66; § 67; § 68; § 69; § 70; § 71; § 72; § 73; § 74
Kernaussage: Der Name muss die tatsächliche Art der Gesellschaft erkennen lassen und darf weder irreführend noch unzulässig sein.
15. Eintragung einer privaten Kapitalgesellschaft
Die Einreichung für eine private Kapitalgesellschaft sollte der abschließende Ausdruck einer vereinbarten Beteiligungs- und Governance-Struktur sein und nicht den Ausgangspunkt dieser Entscheidungen bilden.
Themengebiet: Gründung und Eintragung
Gesetzesverweise: § 20; § 21; § 23; § 24; § 25
Kernaussage: Der Antrag bezeichnet den reservierten Namen, die Gesellschaftsart, die eingetragene Geschäftsanschrift, das Kapital und die vereinbarte anfängliche Verteilung der Gesellschaftsanteile.
16. Eintragung einer öffentlichen Kapitalgesellschaft
Die Gründung einer öffentlichen Kapitalgesellschaft erfordert sowohl das Eintragungsverfahren nach dem Companies Act als auch ein gesondertes kapitalmarktrechtliches Verfahren für jedes öffentliche Angebot.
Themengebiet: Gründung und Eintragung
Gesetzesverweise: § 12; § 13; § 14; § 20; § 21; § 23; § 24; § 25; § 171; § 172; § 173
Kernaussage: Die Gesellschaftsverfassung weist den Status als öffentliche Kapitalgesellschaft ausdrücklich aus.
17. Eintragung staatseigener Gesellschaften und Gesellschaften örtlicher Verwaltungseinheiten
Bei der Gründung müssen der Antrag nach dem Companies Act und das Rechtsinstrument sowie die Genehmigungen, durch welche die Gesellschaft des öffentlichen Sektors errichtet oder zugelassen wird, aufeinander abgestimmt werden.
Themengebiet: Gründung und Eintragung
Gesetzesverweise: § 15; § 16; § 20; § 22; § 23; § 24; § 25
Kernaussage: Eine staatseigene Gesellschaft kann durch Dekret oder Gesetz errichtet und nach dem Companies Act eingetragen werden.
18. Eintragung eines ausländischen Rechtsträgers
Die Eintragung lässt den ausländischen Rechtsträger bestehen, erfasst aber seine Geschäftstätigkeit auf den Malediven, seinen Vertreter und seine Angaben im inländischen Register.
Themengebiet: Gründung und Eintragung
Gesetzesverweise: § 33; § 34; § 35; § 36
Kernaussage: Die Genehmigung für die ausländische Investition muss der Eintragung vorausgehen.
19. Vertreter der ausländischen Gesellschaft: Funktion und Haftungsrisiken
Der Vertreter ist mehr als eine Postanschrift: Das Gesetz weist ihm gegenüber dem Gesellschaftsregisterführer Verantwortung und im Zusammenhang mit der Durchsetzung gegenüber der ausländischen Gesellschaft persönliche Haftung zu.
Themengebiet: Gründung und Eintragung
Kernaussage: Der Vertreter muss eine natürliche Person sein, das 18. Lebensjahr vollendet haben, seinen gewöhnlichen Aufenthalt auf den Malediven haben und darf keinem der genannten Ausschlussgründe unterliegen.
20. Bescheinigung und gesellschaftsrechtliche Organisation ab dem ersten Tag
Die ersten Maßnahmen nach der Eintragung sollten aus der Bescheinigung eine funktionsfähige und dokumentierte gesellschaftsrechtliche Organisation entstehen lassen.
Themengebiet: Gründung und Eintragung
Gesetzesverweise: § 23; § 24; § 25
Kernaussage: Die Bescheinigung dient als Nachweis der Gründung und des Eintragungstags.
Rechtsquellen und Normenhierarchie
Ein verlässliches Rechtsgutachten unterscheidet zwischen verkündetem Gesetz, Verordnungen, Verwaltungsverfahren und der englischen Übersetzung.
Erläuterung und Kernaussagen
Der amtliche, in der Gazette veröffentlichte Text von Law No. 7/2023 in Dhivehi ist die primäre verkündete Rechtsquelle. Law No. 18/2024 bildet eine eigenständige Änderungsebene und muss in die betroffenen Bestimmungen hineingelesen werden. Die Private Companies Regulation 2024/R-99 und die Foreign Companies Re-registration Regulation 2024/R-100 regeln Verfahren und Einzelheiten, deren Ausgestaltung einer Verordnung vorbehalten ist. Die oneGov-Hinweise beschreiben den Einreichungsdienst, können jedoch weder das Gesetz noch eine wirksame Verordnung verdrängen. Bestätigen Sie das Veröffentlichungsdatum und den Fassungsstand jedes amtlichen Rechtsinstruments und jeder Verwaltungsanforderung. Nach § 249 sind die Anlagen Bestandteil des Gesetzes. Die amtliche Gebührentabelle in Anlage 1 ist auf Seite 177 des verlinkten Gazette-PDF abrufbar; diese deutsche Fassung der Bestimmungen gibt die Anlage nicht wieder.
Praxishinweis
Weisen Sie auf einen erkennbaren Widerspruch ausdrücklich hin. Konstruieren Sie keine widerspruchsfreie Regelung, wenn sich diese Auslegung nicht begründen lässt. Vermerken Sie das Datum des Quellenstands in jeder für Mandanten bestimmten Checkliste.
Ablauf in Einzelschritten
- Prüfen Sie das aktuelle Verzeichnis der Gesetze und Verordnungen des Ministeriums.
- Ermitteln Sie die maßgebliche gesetzliche Bestimmung im amtlichen Text in Dhivehi.
- Prüfen Sie das Änderungsgesetz und die einschlägige Verordnung.
- Vergleichen Sie die aktuellen oneGov-Anforderungen.
- Klären Sie verbleibende Fragen anhand der primären Gesetzgebung und der aktuellen Verwaltungshinweise.
Unterlagen und Nachweise
- Amtliches Gazette-PDF
- Anwendbares Änderungsgesetz
- Anwendbare Verordnung
- Aktuelle oneGov-Richtlinie oder Einreichungsmaske
- Datierter Recherchevermerk
Besonders zu beachtende Punkte
Die englische Übersetzung ist keine beglaubigte konsolidierte Fassung. Gebühren nach Anlage 1 und Verwaltungsanforderungen sollten aktuell geprüft und nicht zeitlich unbegrenzt in Beratungsunterlagen übernommen werden.
Einschlägige Gesetzesbestimmungen
§ 1 — Einleitung und Kurztitel
Überblick über die Bestimmung
Diese Bestimmung führt das Gesetz als Rahmen für den Lebenszyklus einer Gesellschaft auf den Malediven ein: ihre Gründung und Eintragung, ihre Geschäftstätigkeit und ihre spätere Auflösung sowie die daneben anwendbaren gesellschaftsrechtlichen Vorschriften und Verordnungen. Sie legt ferner den Kurztitel des Gesetzes als „Companies Act“ fest.
Nachweise zur Bestimmung
(a) Dieses Gesetz regelt die Grundsätze und Verfahren für die Gründung, Eintragung, Geschäftstätigkeit und Auflösung von Gesellschaften auf den Malediven sowie die sonstigen anwendbaren gesellschaftsrechtlichen Vorschriften und Verordnungen.
(b) Dieses Gesetz wird als „Companies Act“ bezeichnet.
§ 247 — Aufgrund des Gesetzes zu erlassende Verordnungen
Überblick über die Bestimmung
Diese Bestimmung überträgt dem Gesellschaftsregisterführer die Verantwortung für den Erlass und die Durchführung der nach dem Gesetz erforderlichen Verordnungen. Sie verlangte, dass diese Verordnungen innerhalb von 90 Tagen nach Inkrafttreten ausgearbeitet und veröffentlicht werden. Der Paragraf bestimmt damit sowohl die zuständige Stelle als auch den anfänglichen Zeitplan für die untergesetzliche Normsetzung.
Nachweise zur Bestimmung
(a) Der Gesellschaftsregisterführer muss die aufgrund dieses Gesetzes erforderlichen Verordnungen ausarbeiten und durchführen.
(b) Sämtliche aufgrund dieses Gesetzes erforderlichen Verordnungen müssen innerhalb von 90 Tagen nach dem Datum des Inkrafttretens dieses Gesetzes ausgearbeitet und veröffentlicht werden.
§ 248 — Mustersatzung
Überblick über die Bestimmung
Diese Bestimmung verpflichtete den Gesellschaftsregisterführer, die in § 46(a) bezeichnete Mustersatzung für private Kapitalgesellschaften innerhalb von 30 Tagen nach Inkrafttreten auszuarbeiten und zu veröffentlichen. Sie legt den anfänglichen Veröffentlichungszeitplan für diese Mustersatzung fest.
Nachweise zur Bestimmung
Der Gesellschaftsregisterführer muss die in § 46(a) dieses Gesetzes bezeichnete Mustersatzung für private Kapitalgesellschaften innerhalb von 30 Tagen nach dem Datum des Inkrafttretens dieses Gesetzes ausarbeiten und veröffentlichen.
§ 249 — Anlagen
Überblick über die Bestimmung
Diese Bestimmung verleiht den Anlagen denselben integralen Rang wie dem übrigen Gesetz. Sie sind Bestandteil der Rechtsvorschriften; in einer Anlage geregelte Gegenstände sind daher als Teil des gesetzlichen Rahmens zu lesen. Der vorhandene Hinweis zur Anlage bezeichnet die Stelle, an der die amtliche Gebührenübersicht geprüft werden kann.
Nachweise zur Bestimmung
Die Anlagen zu diesem Gesetz sind Bestandteil dieses Gesetzes und entfalten als integraler Bestandteil desselben Wirkung.
§ 250 — Inkrafttreten des Gesetzes
Überblick über die Bestimmung
Diese Bestimmung legt den 1. Januar 2024 als Datum des Inkrafttretens des Gesetzes fest. Dieses Datum ist der Ausgangspunkt, wenn eine andere Bestimmung eine Übergangs- oder Umsetzungsfrist ab dem Inkrafttreten berechnet.
Nachweise zur Bestimmung
Dieses Gesetz tritt am 1. Januar 2024 in Kraft.
§ 251 — Begriffsbestimmungen
Überblick über die Bestimmung
Gesellschaftsverhältnisse, Beschlüsse und Aufenthalt
Diese Bestimmung definiert die im gesamten Gesetz verwendeten Begriffe, soweit sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt. Eine Holdinggesellschaft hält sämtliche oder die Mehrheit der Gesellschaftsanteile einer Tochtergesellschaft in einem Umfang, der ihr beherrschenden Einfluss auf diese Gesellschaft vermittelt. Die Definition der Tochtergesellschaft knüpft außerdem an die Kontrolle über die Bestellung von Verwaltungsratsmitgliedern, mindestens 50 % der Stimmrechte in der Gesellschafterversammlung, mindestens 50 % der zugeteilten Gesellschaftsanteile oder einen Anspruch auf mindestens 50 % der Ausschüttungen an. Nach dem gesonderten Absatz zur Kette von Tochtergesellschaften gilt A auch als Tochtergesellschaft von C, wenn A Tochtergesellschaft von B und B Tochtergesellschaft von C ist. Ein Beschluss mit qualifizierter Mehrheit ist eine nach § 112 getroffene Entscheidung. Die Veräußerung von Gesellschaftsanteilen an die Öffentlichkeit bezeichnet den Verkauf an die Allgemeinheit in einem nach dem Maldives Securities Act regulierten Markt und erfasst Gesellschaftsanteile, Anleihen, Schuldverschreibungen und sonstige Wertpapiere. Gewöhnlicher Aufenthalt auf den Malediven bedeutet hier einen Aufenthalt von mindestens 183 Tagen innerhalb eines beliebigen Zeitraums von 12 Monaten.
Unterlagen und berufliche Funktionen
Die notarielle Beglaubigung erfolgt durch Anbringen von Siegel und Unterschrift eines Public Notary nach Maßgabe des Legal Profession Act of the Maldives und der dazu erlassenen Verordnungen; eine notariell beglaubigte Unterlage ist eine auf diese Weise beglaubigte Unterlage, und ein Public Notary ist eine Person, die zu dieser Tätigkeit befugt ist. Die Bestätigung betrifft demgegenüber das Anbringen des vorgeschriebenen Stempels „certified true copy“; eine bestätigte Abschrift ist eine Unterlage, die als mit dem Original übereinstimmende Abschrift gestempelt wurde. Eine Berufsgesellschaft ist die bezeichnete Rechnungslegungs- oder Abschlussprüfungsgesellschaft nach dem Chartered Accountants Act of the Maldives oder eine Anwaltssozietät nach dem Legal Profession Act of the Maldives. Eine Anwaltssozietät ist eine als solche beim Bar Council of the Maldives eingetragene Partnerschaft; ein Rechtsanwalt ist eine nach dem Legal Profession Act of the Maldives zur Ausübung des Rechtsberufs zugelassene Person.
Organmitglieder, Anschriften und öffentliche Stellen
Der Gesellschaftsregisterführer ist die vom Präsidenten nach § 218 bestellte Person; sein Register ist das in § 231 bezeichnete Gesellschaftsregister. Eine Zustellanschrift ist die nach § 78 eingetragene Anschrift einer Gesellschaft, eines Gesellschafters, eines Verwaltungsratsmitglieds oder des Gesellschaftssekretärs für Mitteilungen des Gesellschaftsregisterführers sowie für rechtliche Hinweise oder Unterlagen anderer Personen zu Angelegenheiten nach dem Gesetz. Verwaltungsratsmitglieder sind qualifizierte natürliche Personen, die nach Maßgabe des Gesetzes und der Gesellschaftsverfassung bestellt wurden; der Verwaltungsrat kann sämtliche Verwaltungsratsmitglieder, eine mindestens dem vorgeschriebenen Quorum entsprechende Zahl von ihnen oder das alleinige Verwaltungsratsmitglied bezeichnen. Ministerium und Minister sind das für die Umsetzung der Wirtschaftspolitik zuständige Ministerium beziehungsweise dessen Minister; das Finanzministerium ist das für die Umsetzung der Finanzpolitik zuständige Ministerium. Ein örtlicher Rat ist ein nach dem Maldives Decentralization Act errichteter Inselrat, Atollrat oder Stadtrat.
Verweisungen auf andere Rechtsvorschriften
Die Begriffsbestimmungen bezeichnen den Maldives Penal Code als Law No. 9/2014, den Decentralization Act als Law No. 7/2010, den Legal Profession Act als Law No. 5/2019, den Business Registration Act als Law No. 18/2014, den Maldives Securities Act als Law No. 2/2006 und den Foreign Investment Act als Law No. 25/79. Jede definierte Verweisung umfasst Änderungen und ein bei Aufhebung innerhalb des Regelungsbereichs des früheren Gesetzes erlassenes Nachfolgegesetz. Diese Begriffsbestimmungen sind daher als fortgeltende Gesetzesverweisungen zu lesen; es ist nicht davon auszugehen, dass stets allein das ursprünglich nummerierte Gesetz maßgeblich ist.
Nachweise zur Bestimmung
Für die Zwecke dieses Gesetzes gelten, soweit sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt, folgende Begriffsbestimmungen— (a) „Holdinggesellschaft“ bezeichnet eine Gesellschaft, die sämtliche oder die Mehrheit der Gesellschaftsanteile einer anderen Gesellschaft, ihrer Tochtergesellschaft, in einem Umfang hält, der ihr beherrschenden Einfluss auf diese Gesellschaft vermittelt; (b) „Beschluss mit qualifizierter Mehrheit“ bezeichnet eine Entscheidung, die eine Gesellschaft gemäß § 112 dieses Gesetzes trifft; (c) „Notarisation“ (notarielle Beglaubigung) bezeichnet das Anbringen von Siegel und Unterschrift eines Public Notary auf einer Unterlage gemäß dem Legal Profession Act of the Maldives und den aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Verordnungen über die Tätigkeit als Public Notary; (d) „notariell beglaubigte Unterlage“ bezeichnet eine Unterlage, auf der Siegel und Unterschrift eines Public Notary gemäß dem Legal Profession Act of the Maldives und den aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Verordnungen über notarielle Beglaubigungen angebracht wurden; (e) „Gesellschaftsregisterführer“ bezeichnet den vom Präsidenten nach § 218 dieses Gesetzes bestellten Gesellschaftsregisterführer (Registrar of Companies); (f) „Gesellschaftsregister“ oder „Register des Gesellschaftsregisterführers“ bezeichnet das in § 231 dieses Gesetzes bezeichnete Register; (g) „Veräußerung von Gesellschaftsanteilen an die Öffentlichkeit“ bezeichnet den Verkauf von Gesellschaftsanteilen, Anleihen, Schuldverschreibungen oder sonstigen Wertpapieren an die Allgemeinheit in einem nach dem Maldives Securities Act regulierten Markt; (h) „eine Person mit gewöhnlichem Aufenthalt und Wohnsitz auf den Malediven“ bezeichnet eine Person, die sich innerhalb eines beliebigen Zeitraums von 12 Monaten mindestens 183 Tage auf den Malediven aufhält; (i) „Berufsgesellschaft“ bezeichnet eine in § 41(g) der Law No. 13/2020 (Chartered Accountants Act of the Maldives) bezeichnete Rechnungslegungs- oder Abschlussprüfungsgesellschaft oder eine im Legal Profession Act of the Maldives bezeichnete Anwaltssozietät; (j) „Bestätigung“ bezeichnet das Anbringen eines Stempels „certified true copy“ auf einer Unterlage gemäß dem Legal Profession Act of the Maldives und den aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Verordnungen; (k) „bestätigte Abschrift“ bezeichnet eine Unterlage, die gemäß dem Legal Profession Act of the Maldives und den aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Verordnungen als mit dem Original übereinstimmende Abschrift gestempelt wurde; (l) „Ministerium“ bezeichnet das jeweils für die Umsetzung der Wirtschaftspolitik zuständige Ministerium der Regierung; (m) „Minister“ bezeichnet den Minister des jeweils für die Umsetzung der Wirtschaftspolitik zuständigen Ministeriums der Regierung; (n) „Finanzministerium“ bezeichnet das jeweils für die Umsetzung der Finanzpolitik zuständige Ministerium der Regierung; (o) „Maldives Penal Code“ bezeichnet Law No. 9/2014 (Maldives Penal Code) einschließlich sämtlicher Änderungen und umfasst jedes neue Gesetz, das bei dessen Aufhebung innerhalb des Regelungsbereichs dieses Gesetzes erlassen wird; (p) „Decentralization Act“ bezeichnet Law No. 7/2010 (Maldives Decentralization Act) einschließlich sämtlicher Änderungen und umfasst jedes neue Gesetz, das bei dessen Aufhebung innerhalb des Regelungsbereichs dieses Gesetzes erlassen wird; (q) „Legal Profession Act“ bezeichnet Law No. 5/2019 (Maldives Legal Profession Act) einschließlich sämtlicher Änderungen und umfasst jedes neue Gesetz, das bei dessen Aufhebung innerhalb des Regelungsbereichs dieses Gesetzes erlassen wird; (r) „Business Registration Act“ bezeichnet Law No. 18/2014 (Business Registration Act) einschließlich sämtlicher Änderungen und umfasst jedes neue Gesetz, das bei dessen Aufhebung innerhalb des Regelungsbereichs dieses Gesetzes erlassen wird; (s) „Maldives Securities Act“ bezeichnet Law No. 2/2006 (Maldives Securities Act) einschließlich sämtlicher Änderungen und umfasst jedes neue Gesetz, das bei dessen Aufhebung innerhalb des Regelungsbereichs dieses Gesetzes erlassen wird; (t) „Foreign Investment Act“ bezeichnet Law No. 25/79 (Foreign Investment Act of the Maldives) einschließlich sämtlicher Änderungen und umfasst jedes neue Gesetz, das bei dessen Aufhebung innerhalb des Regelungsbereichs dieses Gesetzes erlassen wird; (u) „örtlicher Rat“ oder „Rat“ bezeichnet einen Inselrat (Island Council), Atollrat (Atoll Council) oder Stadtrat (City Council), der nach Law No. 7/2010 (Maldives Decentralization Act) errichtet wurde; (v) „Anwaltssozietät“ bezeichnet eine Partnerschaft, die gemäß dem Legal Profession Act of the Maldives beim Bar Council of the Maldives als Anwaltssozietät eingetragen ist; (w) „Rechtsanwalt“ bezeichnet eine nach Law No. 5/2019 (Maldives Legal Profession Act) zur Ausübung des Rechtsberufs zugelassene Person; (x) „Tochtergesellschaft“ oder „Tochtergesellschaft einer anderen Gesellschaft (einer Holdinggesellschaft)“ bezeichnet eine Gesellschaft, hinsichtlich deren die Holdinggesellschaft— (i) die Bestellung der Verwaltungsratsmitglieder dieser Gesellschaft kontrolliert; (ii) mindestens 50 % der Stimmrechte der in einer Gesellschafterversammlung dieser Gesellschaft stimmberechtigten Gesellschafter kontrolliert; (iii) mindestens 50 % der aus dem Gesellschaftskapital dieser Gesellschaft zugeteilten Gesellschaftsanteile hält oder in eigenem Namen besitzt; oder (iv) zum Bezug von mindestens 50 % der Ausschüttungen dieser Gesellschaft berechtigt ist. (2) Ist für die Zwecke dieses Gesetzes eine Gesellschaft (Gesellschaft A) Tochtergesellschaft einer anderen Gesellschaft (Gesellschaft B) und diese (Gesellschaft B) Tochtergesellschaft einer weiteren Gesellschaft (Gesellschaft C), so gilt die erstgenannte Gesellschaft (Gesellschaft A) als Tochtergesellschaft der zuletzt genannten Gesellschaft (Gesellschaft C). (aa) „Zustellanschrift“ bezeichnet die von der Gesellschaft oder einem Gesellschafter, Verwaltungsratsmitglied oder Gesellschaftssekretär gemäß § 78 dieses Gesetzes festgelegte und beim Gesellschaftsregisterführer eingetragene Anschrift. Diese Anschrift ist für den Empfang von Mitteilungen, rechtlichen Unterlagen und sonstigen Schreiben des Gesellschaftsregisterführers sowie für den Empfang rechtlicher Hinweise und Unterlagen anderer Beteiligter bestimmt, die mit dieser Person oder diesem Rechtsträger zu in diesem Gesetz bezeichneten Angelegenheiten kommunizieren. (bb) „Verwaltungsratsmitglieder“ bezeichnet natürliche Personen, die gemäß diesem Gesetz und der Gesellschaftsverfassung zu Verwaltungsratsmitgliedern der Gesellschaft bestellt wurden und die in § 115(a) dieses Gesetzes festgelegten Voraussetzungen erfüllen. (cc) „Verwaltungsrat“ bezeichnet: (1) sämtliche Verwaltungsratsmitglieder der Gesellschaft; oder (2) eine Zahl von Verwaltungsratsmitgliedern, die das gesetzlich vorgeschriebene Quorum nicht unterschreitet; oder (3) das alleinige Verwaltungsratsmitglied, wenn die Gesellschaft nur ein Verwaltungsratsmitglied hat. (dd) „Public Notary“ bezeichnet jede Person, die nach dem Legal Profession Act of the Maldives zur Tätigkeit als Public Notary befugt ist.
Für die Zwecke dieses Gesetzes gelten, soweit sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt, folgende Begriffsbestimmungen— (a) „Holdinggesellschaft“ bezeichnet eine Gesellschaft, die sämtliche oder die Mehrheit der Gesellschaftsanteile einer anderen Gesellschaft, ihrer Tochtergesellschaft, in einem Umfang hält, der ihr beherrschenden Einfluss auf diese Gesellschaft vermittelt;
Für die Zwecke dieses Gesetzes gelten, soweit sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt, folgende Begriffsbestimmungen— (x) „Tochtergesellschaft“ oder „Tochtergesellschaft einer anderen Gesellschaft (einer Holdinggesellschaft)“ bezeichnet eine Gesellschaft, hinsichtlich deren die Holdinggesellschaft— (i) die Bestellung der Verwaltungsratsmitglieder dieser Gesellschaft kontrolliert; (ii) mindestens 50 % der Stimmrechte der in einer Gesellschafterversammlung dieser Gesellschaft stimmberechtigten Gesellschafter kontrolliert; (iii) mindestens 50 % der aus dem Gesellschaftskapital dieser Gesellschaft zugeteilten Gesellschaftsanteile hält oder in eigenem Namen besitzt; oder (iv) zum Bezug von mindestens 50 % der Ausschüttungen dieser Gesellschaft berechtigt ist.
Für die Zwecke dieses Gesetzes gelten, soweit sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt, folgende Begriffsbestimmungen— (2) Ist für die Zwecke dieses Gesetzes eine Gesellschaft (Gesellschaft A) Tochtergesellschaft einer anderen Gesellschaft (Gesellschaft B) und diese (Gesellschaft B) Tochtergesellschaft einer weiteren Gesellschaft (Gesellschaft C), so gilt die erstgenannte Gesellschaft (Gesellschaft A) als Tochtergesellschaft der zuletzt genannten Gesellschaft (Gesellschaft C).
Für die Zwecke dieses Gesetzes gelten, soweit sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt, folgende Begriffsbestimmungen— (b) „Beschluss mit qualifizierter Mehrheit“ bezeichnet eine Entscheidung, die eine Gesellschaft gemäß § 112 dieses Gesetzes trifft;
Für die Zwecke dieses Gesetzes gelten, soweit sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt, folgende Begriffsbestimmungen— (g) „Veräußerung von Gesellschaftsanteilen an die Öffentlichkeit“ bezeichnet den Verkauf von Gesellschaftsanteilen, Anleihen, Schuldverschreibungen oder sonstigen Wertpapieren an die Allgemeinheit in einem nach dem Maldives Securities Act regulierten Markt;
Für die Zwecke dieses Gesetzes gelten, soweit sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt, folgende Begriffsbestimmungen— (h) „eine Person mit gewöhnlichem Aufenthalt und Wohnsitz auf den Malediven“ bezeichnet eine Person, die sich innerhalb eines beliebigen Zeitraums von 12 Monaten mindestens 183 Tage auf den Malediven aufhält;
Für die Zwecke dieses Gesetzes gelten, soweit sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt, folgende Begriffsbestimmungen— (c) „Notarisation“ (notarielle Beglaubigung) bezeichnet das Anbringen von Siegel und Unterschrift eines Public Notary auf einer Unterlage gemäß dem Legal Profession Act of the Maldives und den aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Verordnungen über die Tätigkeit als Public Notary;
Für die Zwecke dieses Gesetzes gelten, soweit sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt, folgende Begriffsbestimmungen— (d) „notariell beglaubigte Unterlage“ bezeichnet eine Unterlage, auf der Siegel und Unterschrift eines Public Notary gemäß dem Legal Profession Act of the Maldives und den aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Verordnungen über notarielle Beglaubigungen angebracht wurden;
Für die Zwecke dieses Gesetzes gelten, soweit sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt, folgende Begriffsbestimmungen— (dd) „Public Notary“ bezeichnet jede Person, die nach dem Legal Profession Act of the Maldives zur Tätigkeit als Public Notary befugt ist.
Für die Zwecke dieses Gesetzes gelten, soweit sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt, folgende Begriffsbestimmungen— (j) „Bestätigung“ bezeichnet das Anbringen eines Stempels „certified true copy“ auf einer Unterlage gemäß dem Legal Profession Act of the Maldives und den aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Verordnungen;
Für die Zwecke dieses Gesetzes gelten, soweit sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt, folgende Begriffsbestimmungen— (k) „bestätigte Abschrift“ bezeichnet eine Unterlage, die gemäß dem Legal Profession Act of the Maldives und den aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Verordnungen als mit dem Original übereinstimmende Abschrift gestempelt wurde;
Für die Zwecke dieses Gesetzes gelten, soweit sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt, folgende Begriffsbestimmungen— (i) „Berufsgesellschaft“ bezeichnet eine in § 41(g) der Law No. 13/2020 (Chartered Accountants Act of the Maldives) bezeichnete Rechnungslegungs- oder Abschlussprüfungsgesellschaft oder eine im Legal Profession Act of the Maldives bezeichnete Anwaltssozietät;
Für die Zwecke dieses Gesetzes gelten, soweit sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt, folgende Begriffsbestimmungen— (v) „Anwaltssozietät“ bezeichnet eine Partnerschaft, die gemäß dem Legal Profession Act of the Maldives beim Bar Council of the Maldives als Anwaltssozietät eingetragen ist;
Für die Zwecke dieses Gesetzes gelten, soweit sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt, folgende Begriffsbestimmungen— (w) „Rechtsanwalt“ bezeichnet eine nach Law No. 5/2019 (Maldives Legal Profession Act) zur Ausübung des Rechtsberufs zugelassene Person;
Für die Zwecke dieses Gesetzes gelten, soweit sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt, folgende Begriffsbestimmungen— (e) „Gesellschaftsregisterführer“ bezeichnet den vom Präsidenten nach § 218 dieses Gesetzes bestellten Gesellschaftsregisterführer (Registrar of Companies);
Für die Zwecke dieses Gesetzes gelten, soweit sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt, folgende Begriffsbestimmungen— (f) „Gesellschaftsregister“ oder „Register des Gesellschaftsregisterführers“ bezeichnet das in § 231 dieses Gesetzes bezeichnete Register;
Für die Zwecke dieses Gesetzes gelten, soweit sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt, folgende Begriffsbestimmungen— (aa) „Zustellanschrift“ bezeichnet die von der Gesellschaft oder einem Gesellschafter, Verwaltungsratsmitglied oder Gesellschaftssekretär gemäß § 78 dieses Gesetzes festgelegte und beim Gesellschaftsregisterführer eingetragene Anschrift. Diese Anschrift ist für den Empfang von Mitteilungen, rechtlichen Unterlagen und sonstigen Schreiben des Gesellschaftsregisterführers sowie für den Empfang rechtlicher Hinweise und Unterlagen anderer Beteiligter bestimmt, die mit dieser Person oder diesem Rechtsträger zu in diesem Gesetz bezeichneten Angelegenheiten kommunizieren.
Für die Zwecke dieses Gesetzes gelten, soweit sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt, folgende Begriffsbestimmungen— (bb) „Verwaltungsratsmitglieder“ bezeichnet natürliche Personen, die gemäß diesem Gesetz und der Gesellschaftsverfassung zu Verwaltungsratsmitgliedern der Gesellschaft bestellt wurden und die in § 115(a) dieses Gesetzes festgelegten Voraussetzungen erfüllen.
Für die Zwecke dieses Gesetzes gelten, soweit sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt, folgende Begriffsbestimmungen— (cc) „Verwaltungsrat“ bezeichnet: (1) sämtliche Verwaltungsratsmitglieder der Gesellschaft; oder (2) eine Zahl von Verwaltungsratsmitgliedern, die das gesetzlich vorgeschriebene Quorum nicht unterschreitet; oder (3) das alleinige Verwaltungsratsmitglied, wenn die Gesellschaft nur ein Verwaltungsratsmitglied hat.
Für die Zwecke dieses Gesetzes gelten, soweit sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt, folgende Begriffsbestimmungen— (l) „Ministerium“ bezeichnet das jeweils für die Umsetzung der Wirtschaftspolitik zuständige Ministerium der Regierung;
Für die Zwecke dieses Gesetzes gelten, soweit sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt, folgende Begriffsbestimmungen— (m) „Minister“ bezeichnet den Minister des jeweils für die Umsetzung der Wirtschaftspolitik zuständigen Ministeriums der Regierung;
Für die Zwecke dieses Gesetzes gelten, soweit sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt, folgende Begriffsbestimmungen— (n) „Finanzministerium“ bezeichnet das jeweils für die Umsetzung der Finanzpolitik zuständige Ministerium der Regierung;
Für die Zwecke dieses Gesetzes gelten, soweit sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt, folgende Begriffsbestimmungen— (u) „örtlicher Rat“ oder „Rat“ bezeichnet einen Inselrat (Island Council), Atollrat (Atoll Council) oder Stadtrat (City Council), der nach Law No. 7/2010 (Maldives Decentralization Act) errichtet wurde;
Für die Zwecke dieses Gesetzes gelten, soweit sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt, folgende Begriffsbestimmungen— (o) „Maldives Penal Code“ bezeichnet Law No. 9/2014 (Maldives Penal Code) einschließlich sämtlicher Änderungen und umfasst jedes neue Gesetz, das bei dessen Aufhebung innerhalb des Regelungsbereichs dieses Gesetzes erlassen wird;
Für die Zwecke dieses Gesetzes gelten, soweit sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt, folgende Begriffsbestimmungen— (p) „Decentralization Act“ bezeichnet Law No. 7/2010 (Maldives Decentralization Act) einschließlich sämtlicher Änderungen und umfasst jedes neue Gesetz, das bei dessen Aufhebung innerhalb des Regelungsbereichs dieses Gesetzes erlassen wird;
Für die Zwecke dieses Gesetzes gelten, soweit sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt, folgende Begriffsbestimmungen— (q) „Legal Profession Act“ bezeichnet Law No. 5/2019 (Maldives Legal Profession Act) einschließlich sämtlicher Änderungen und umfasst jedes neue Gesetz, das bei dessen Aufhebung innerhalb des Regelungsbereichs dieses Gesetzes erlassen wird;
Für die Zwecke dieses Gesetzes gelten, soweit sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt, folgende Begriffsbestimmungen— (r) „Business Registration Act“ bezeichnet Law No. 18/2014 (Business Registration Act) einschließlich sämtlicher Änderungen und umfasst jedes neue Gesetz, das bei dessen Aufhebung innerhalb des Regelungsbereichs dieses Gesetzes erlassen wird;
Für die Zwecke dieses Gesetzes gelten, soweit sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt, folgende Begriffsbestimmungen— (s) „Maldives Securities Act“ bezeichnet Law No. 2/2006 (Maldives Securities Act) einschließlich sämtlicher Änderungen und umfasst jedes neue Gesetz, das bei dessen Aufhebung innerhalb des Regelungsbereichs dieses Gesetzes erlassen wird;
Für die Zwecke dieses Gesetzes gelten, soweit sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt, folgende Begriffsbestimmungen— (t) „Foreign Investment Act“ bezeichnet Law No. 25/79 (Foreign Investment Act of the Maldives) einschließlich sämtlicher Änderungen und umfasst jedes neue Gesetz, das bei dessen Aufhebung innerhalb des Regelungsbereichs dieses Gesetzes erlassen wird;
Diese Seite ist eine allgemeine Recherche- und Praxishilfe. Nichtamtliche deutsche Übersetzung auf Grundlage einer nichtamtlichen englischen Übersetzung; maßgeblich ist der amtliche Gesetzestext in Dhivehi. Prüfen Sie außerdem Änderungen und aktuelle Verfahren, bevor Sie sich auf einen Eintrag stützen. Lesen Sie unsere Hinweise zu Quellen und Verifizierung und kontaktieren Sie vor einer Verwendung dieses Materials oder einer darauf gestützten Handlung einen Anwalt von Sulthan & Amhar zur Beratung über Ihre individuellen Umstände.