Companies Act — alle Bestimmungen
1–20 von 251 Bestimmungen
§ 1 — Einleitung und Kurztitel
Kapitel: 1 — Einleitung
(a) Dieses Gesetz regelt die Grundsätze und Verfahren für die Gründung, Eintragung, Geschäftstätigkeit und Auflösung von Gesellschaften auf den Malediven sowie die sonstigen anwendbaren gesellschaftsrechtlichen Vorschriften und Verordnungen. (b) Dieses Gesetz wird als „Companies Act“ bezeichnet.
Textstatus: Nichtamtliche deutsche Übersetzung auf Grundlage einer nichtamtlichen englischen Übersetzung; maßgeblich ist der amtliche Gesetzestext in Dhivehi.
§ 2 — Ziele
Kapitel: 1 — Einleitung
Die Ziele dieses Gesetzes sind— (a) Grundsätze, Vorschriften und Verfahren für die Gründung, Eintragung, Geschäftstätigkeit und Auflösung von Gesellschaften als rechtsfähige Unternehmen zu schaffen, um Unternehmen die Teilnahme an der Volkswirtschaft durch den Einsatz von Kapital zu produktiven…
Textstatus: Nichtamtliche deutsche Übersetzung auf Grundlage einer nichtamtlichen englischen Übersetzung; maßgeblich ist der amtliche Gesetzestext in Dhivehi.
§ 3 — Gesellschaftsarten
Kapitel: 2 — Gesellschaftsarten
Nach diesem Gesetz können folgende Gesellschaftsarten gegründet werden— (a) private Kapitalgesellschaft; (b) öffentliche Kapitalgesellschaft; (c) staatseigene Gesellschaft; und (d) Gesellschaft einer örtlichen Verwaltungseinheit.
Textstatus: Nichtamtliche deutsche Übersetzung auf Grundlage einer nichtamtlichen englischen Übersetzung; maßgeblich ist der amtliche Gesetzestext in Dhivehi.
§ 4 — Private Kapitalgesellschaft
Kapitel: 2 — Gesellschaftsarten
Eine private Kapitalgesellschaft ist jede Gesellschaft, die keine öffentliche Kapitalgesellschaft ist und— (a) von einer oder mehreren Personen gemäß den §§ 9 bis 11 dieses Gesetzes als private Kapitalgesellschaft gegründet wurde; oder (b) nach den §§ 29 bis 31 dieses Gesetzes eingetragen wurde.
Textstatus: Nichtamtliche deutsche Übersetzung auf Grundlage einer nichtamtlichen englischen Übersetzung; maßgeblich ist der amtliche Gesetzestext in Dhivehi.
§ 5 — Öffentliche Kapitalgesellschaft
Kapitel: 2 — Gesellschaftsarten
Eine öffentliche Kapitalgesellschaft ist jede Gesellschaft, die keine private Kapitalgesellschaft ist und— (a) zum öffentlichen Verkauf von Gesellschaftsanteilen, Schuldverschreibungen oder Anleihen berechtigt ist oder eine solche Genehmigung beantragt hat; und (b)— (1) gemäß den §§ 12 bis 14…
Textstatus: Nichtamtliche deutsche Übersetzung auf Grundlage einer nichtamtlichen englischen Übersetzung; maßgeblich ist der amtliche Gesetzestext in Dhivehi.
§ 6 — Staatseigene Gesellschaft
Kapitel: 2 — Gesellschaftsarten
Eine staatseigene Gesellschaft ist eine Gesellschaft— (a) die durch ein Dekret des Präsidenten oder durch ein von der People’s Majlis verabschiedetes Gesetz errichtet wurde; (b) bei der sämtliche das Gesellschaftskapital bildenden Gesellschaftsanteile auf den Namen des Staates eingetragen sind;…
Textstatus: Nichtamtliche deutsche Übersetzung auf Grundlage einer nichtamtlichen englischen Übersetzung; maßgeblich ist der amtliche Gesetzestext in Dhivehi.
§ 7 — Gesellschaft einer örtlichen Verwaltungseinheit
Kapitel: 2 — Gesellschaftsarten
Eine Gesellschaft einer örtlichen Verwaltungseinheit ist eine Gesellschaft, die von einem oder mehreren nach dem Decentralization Act of the Administrative Divisions of the Maldives anerkannten kommunalen Räten zu dem Zweck gegründet wird, im Zuständigkeits- und Aufgabenbereich des Rates…
Textstatus: Nichtamtliche deutsche Übersetzung auf Grundlage einer nichtamtlichen englischen Übersetzung; maßgeblich ist der amtliche Gesetzestext in Dhivehi.
§ 8 — Ausländische Investitionsgesellschaft
Kapitel: 2 — Gesellschaftsarten
(a) Eine ausländische Investitionsgesellschaft, unabhängig davon, ob sie eine private oder öffentliche Kapitalgesellschaft ist, bezeichnet— (1) eine Gesellschaft, bei der ein Gesellschaftsanteil ihres Kapitals auf den Namen einer ausländischen natürlichen Person oder eines ausländischen…
Textstatus: Nichtamtliche deutsche Übersetzung auf Grundlage einer nichtamtlichen englischen Übersetzung; maßgeblich ist der amtliche Gesetzestext in Dhivehi.
§ 9 — Merkmale einer privaten Kapitalgesellschaft
Kapitel: 2 — Gesellschaftsarten
Eine private Kapitalgesellschaft weist folgende Merkmale auf— (a) sie verfügt über ein bestimmtes Gesellschaftskapital, das aus einem oder mehreren Gesellschaftsanteilen besteht; (b) sie hat mindestens einen und höchstens 50 Gesellschafter; (c) sie hat ein oder mehrere Verwaltungsratsmitglieder;…
Textstatus: Nichtamtliche deutsche Übersetzung auf Grundlage einer nichtamtlichen englischen Übersetzung; maßgeblich ist der amtliche Gesetzestext in Dhivehi.
§ 10 — Gesellschafter einer privaten Kapitalgesellschaft
Kapitel: 2 — Gesellschaftsarten
Soweit gesetzlich nicht anders verboten und vorbehaltlich der anwendbaren Rechtsvorschriften können folgende Personen Gesellschafter einer privaten Kapitalgesellschaft werden— (a) natürliche Personen; (b) der Staat; und (c) rechtsfähige Rechtsträger, unabhängig davon, ob es sich um eine…
Textstatus: Nichtamtliche deutsche Übersetzung auf Grundlage einer nichtamtlichen englischen Übersetzung; maßgeblich ist der amtliche Gesetzestext in Dhivehi.
§ 11 — Haftung der Gesellschafter für Verbindlichkeiten einer privaten Kapitalgesellschaft
Kapitel: 2 — Gesellschaftsarten
Die Haftung eines Gesellschafters für die Verbindlichkeiten einer privaten Kapitalgesellschaft ist auf den Betrag beschränkt, der auf die von diesem Gesellschafter erworbenen oder zur Übernahme vereinbarten und ihm von der Gesellschaft zugeteilten Gesellschaftsanteile noch nicht eingezahlt ist.…
Textstatus: Nichtamtliche deutsche Übersetzung auf Grundlage einer nichtamtlichen englischen Übersetzung; maßgeblich ist der amtliche Gesetzestext in Dhivehi.
§ 12 — Merkmale einer öffentlichen Kapitalgesellschaft
Kapitel: 2 — Gesellschaftsarten
Eine öffentliche Kapitalgesellschaft weist folgende Merkmale auf— (a) sie hat einen oder mehrere Gesellschafter; (b) sie ist zum öffentlichen Verkauf von Gesellschaftsanteilen, Schuldverschreibungen, Anleihen oder sonstigen Wertpapieren berechtigt oder wurde mit der Absicht gegründet, eine solche…
Textstatus: Nichtamtliche deutsche Übersetzung auf Grundlage einer nichtamtlichen englischen Übersetzung; maßgeblich ist der amtliche Gesetzestext in Dhivehi.
§ 13 — Gesellschafter einer öffentlichen Kapitalgesellschaft
Kapitel: 2 — Gesellschaftsarten
Soweit gesetzlich nicht anders verboten und vorbehaltlich der anwendbaren Rechtsvorschriften kann jede Person oder jeder Rechtsträger, die oder der nach § 10 dieses Gesetzes Gesellschafter einer privaten Kapitalgesellschaft werden kann, auch Gesellschafter einer öffentlichen Kapitalgesellschaft…
Textstatus: Nichtamtliche deutsche Übersetzung auf Grundlage einer nichtamtlichen englischen Übersetzung; maßgeblich ist der amtliche Gesetzestext in Dhivehi.
§ 14 — Haftung der Gesellschafter für Verbindlichkeiten einer öffentlichen Kapitalgesellschaft
Kapitel: 2 — Gesellschaftsarten
Die Haftung eines Gesellschafters für die Verbindlichkeiten einer öffentlichen Kapitalgesellschaft ist auf den Betrag beschränkt, der auf die von diesem Gesellschafter erworbenen oder zur Übernahme vereinbarten und ihm von der Gesellschaft zugeteilten Gesellschaftsanteile noch nicht eingezahlt ist.…
Textstatus: Nichtamtliche deutsche Übersetzung auf Grundlage einer nichtamtlichen englischen Übersetzung; maßgeblich ist der amtliche Gesetzestext in Dhivehi.
§ 15 — Durch Präsidialdekret errichtete staatseigene Gesellschaften
Kapitel: 2 — Gesellschaftsarten
Wird eine staatseigene Gesellschaft durch Präsidialdekret errichtet, muss das Dekret den Namen, die Ziele und den Kapitalbetrag der Gesellschaft angeben und bestimmen, dass die Gesellschaft vollständig im Eigentum des Staates steht. Das Dekret muss ferner die Satzung der Gesellschaft enthalten.
Textstatus: Nichtamtliche deutsche Übersetzung auf Grundlage einer nichtamtlichen englischen Übersetzung; maßgeblich ist der amtliche Gesetzestext in Dhivehi.
§ 16 — Durch Gesetz errichtete staatseigene Gesellschaften
Kapitel: 2 — Gesellschaftsarten
Eine durch ein von der People’s Majlis verabschiedetes Gesetz errichtete Gesellschaft unterliegt den in ihrem Errichtungsgesetz festgelegten Grundsätzen. Soweit dieses Gesetz keine besonderen Verfahren für die Geschäftstätigkeit der Gesellschaft vorsieht, gelten die in diesem Gesetz vorgesehenen…
Textstatus: Nichtamtliche deutsche Übersetzung auf Grundlage einer nichtamtlichen englischen Übersetzung; maßgeblich ist der amtliche Gesetzestext in Dhivehi.
§ 17 — Haftung des Staates für Verbindlichkeiten
Kapitel: 2 — Gesellschaftsarten
Die Haftung des Staates für die Verbindlichkeiten einer staatseigenen Gesellschaft ist auf den noch nicht eingezahlten Betrag des Gesellschaftskapitals beschränkt, sofern das Gesetz oder Dekret zur Errichtung der Gesellschaft hinsichtlich der Haftung des Staates für diese Verbindlichkeiten nichts…
Textstatus: Nichtamtliche deutsche Übersetzung auf Grundlage einer nichtamtlichen englischen Übersetzung; maßgeblich ist der amtliche Gesetzestext in Dhivehi.
§ 18 — Anwendung der Grundsätze für private Kapitalgesellschaften bei fehlenden Sonderbestimmungen
Kapitel: 2 — Gesellschaftsarten
Soweit dieses Gesetz keine besonderen Bestimmungen für staatseigene Gesellschaften enthält und kein anderes Gesetz etwas anderes verbietet, gelten die nach diesem Gesetz auf private Kapitalgesellschaften anwendbaren Grundsätze auch für staatseigene Gesellschaften. GESELLSCHAFTEN ÖRTLICHER…
Textstatus: Nichtamtliche deutsche Übersetzung auf Grundlage einer nichtamtlichen englischen Übersetzung; maßgeblich ist der amtliche Gesetzestext in Dhivehi.
§ 19 — Anwendung der Vorschriften für staatseigene Unternehmen bei fehlenden besonderen Rechtsvorschriften
Kapitel: 2 — Gesellschaftsarten
(a) Soweit dieses Gesetz oder die aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Verordnungen nichts anderes bestimmen, erfolgen Gründung, Eintragung und Geschäftstätigkeit einer Gesellschaft einer örtlichen Verwaltungseinheit gemäß diesem Gesetz und den aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Verordnungen. (b)…
Textstatus: Nichtamtliche deutsche Übersetzung auf Grundlage einer nichtamtlichen englischen Übersetzung; maßgeblich ist der amtliche Gesetzestext in Dhivehi.
§ 20 — Eintragungspflicht
Kapitel: 3 — Gründung und Eintragung von Gesellschaften
Eine Gesellschaft kann nach diesem Gesetz auf einem der folgenden Wege gegründet werden, sofern die Anforderungen dieses Gesetzes erfüllt sind und die Gesellschaft ordnungsgemäß zur Eintragung angemeldet und eingetragen wird— (a) wenn die Gesellschaft durch Gesetz oder Dekret errichtet wird, in…
Textstatus: Nichtamtliche deutsche Übersetzung auf Grundlage einer nichtamtlichen englischen Übersetzung; maßgeblich ist der amtliche Gesetzestext in Dhivehi.
Diese Seite ist eine allgemeine Recherche- und Praxishilfe. Nichtamtliche deutsche Übersetzung auf Grundlage einer nichtamtlichen englischen Übersetzung; maßgeblich ist der amtliche Gesetzestext in Dhivehi. Prüfen Sie außerdem Änderungen und aktuelle Verfahren, bevor Sie sich auf einen Eintrag stützen. Lesen Sie unsere Hinweise zu Quellen und Verifizierung und kontaktieren Sie vor einer Verwendung dieses Materials oder einer darauf gestützten Handlung einen Anwalt von Sulthan & Amhar zur Beratung über Ihre individuellen Umstände.