Sri Lankan conglomerate Hayleys PLC has agreed to sell its Maldives resort assets linked to NH Maldives Kuda Rah Resort for $17.25 million, marking the group’s exit from one of its major operating investments in the Maldivian tourism sector. Der sri-lankische Mischkonzern Hayleys PLC hat zugestimmt, seine mit dem NH Maldives Kuda Rah Resort verbundenen Resortvermögenswerte auf den Malediven für 17,25 Millionen US-Dollar zu verkaufen. Damit zieht sich die Gruppe aus einer ihrer bedeutenden operativen Investitionen im Tourismussektor der Malediven zurück. وافقت المجموعة السريلانكية Hayleys PLC على بيع أصولها الفندقية في المالديف المرتبطة بمنتجع NH Maldives Kuda Rah Resort مقابل ١٧٫٢٥ مليون دولار، في خطوة تمثل خروج المجموعة من أحد استثماراتها التشغيلية الرئيسية في قطاع السياحة المالديفي.

The agreed sale Der vereinbarte Verkauf البيع المتفق عليه

The agreement, signed on May 16, 2026, is with Bohemia Luxury Resort (Pvt) Ltd, according to Hayleys’ latest financial statements. The transaction covers property, plant and equipment, leasehold rights, intangible assets and inventories connected to the group’s hotel operations in the Maldives. Die am 16. Mai 2026 unterzeichnete Vereinbarung wurde laut den jüngsten Finanzberichten von Hayleys mit Bohemia Luxury Resort (Pvt) Ltd geschlossen. Die Transaktion umfasst Sachanlagen, Pachtrechte, immaterielle Vermögenswerte und Vorräte, die mit den Hotelaktivitäten der Gruppe auf den Malediven verbunden sind. ووفقاً لأحدث البيانات المالية لشركة Hayleys، فقد وُقعت الاتفاقية في ١٦ مايو ٢٠٢٦ مع شركة Bohemia Luxury Resort (Pvt) Ltd. وتشمل الصفقة الممتلكات والمنشآت والمعدات، وحقوق الإيجار، والأصول غير الملموسة، والمخزونات المرتبطة بالعمليات الفندقية للمجموعة في المالديف.

The assets are held through Luxury Resort (Pvt) Ltd, a wholly owned subsidiary of Hayleys PLC. The company was originally used by Hayleys and its leisure arm, formerly known as Amaya Leisure, to acquire Kuda Rah Island Resort in 2016 for $23 million, equivalent to about MVR 354.7 million. The resort was later operated as Amaya Kudarah Maldives. Die Vermögenswerte werden über Luxury Resort (Pvt) Ltd gehalten, eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von Hayleys PLC. Die Gesellschaft wurde ursprünglich von Hayleys und dessen Freizeitsparte, früher bekannt als Amaya Leisure, genutzt, um das Kuda Rah Island Resort im Jahr 2016 für 23 Millionen US-Dollar zu erwerben, was etwa 354,7 Millionen MVR entsprach. Das Resort wurde später als Amaya Kudarah Maldives betrieben. وتُحتفظ هذه الأصول من خلال شركة Luxury Resort (Pvt) Ltd، وهي شركة تابعة مملوكة بالكامل لـ Hayleys PLC. وكانت الشركة قد استُخدمت في الأصل من قبل Hayleys وذراعها الترفيهي، المعروف سابقاً باسم Amaya Leisure، للاستحواذ على منتجع Kuda Rah Island Resort في عام ٢٠١٦ مقابل ٢٣ مليون دولار، أي ما يعادل نحو ٣٥٤٫٧ مليون روفية مالديفية. وشُغّل المنتجع لاحقاً باسم Amaya Kudarah Maldives.

The agreed sale price of $17.25 million is equivalent to approximately MVR 266 million. Der vereinbarte Verkaufspreis von 17,25 Millionen US-Dollar entspricht ungefähr 266 Millionen MVR. ويعادل سعر البيع المتفق عليه، البالغ ١٧٫٢٥ مليون دولار، نحو ٢٦٦ مليون روفية مالديفية.

Asset structure and accounting impact Vermögensstruktur und bilanzielle Auswirkungen هيكل الأصول والأثر المحاسبي

Hayleys said management expects the transaction to be completed within the first few months from the reporting date. In its consolidated financial statements for the year ended March 31, 2026, the assets and related liabilities of Luxury Resort (Pvt) Ltd were classified as held for sale, while the subsidiary was presented as a discontinued operation. Hayleys teilte mit, dass das Management erwartet, die Transaktion innerhalb der ersten Monate ab dem Berichtsstichtag abzuschließen. In den konsolidierten Finanzberichten für das am 31. März 2026 endende Geschäftsjahr wurden die Vermögenswerte und zugehörigen Verbindlichkeiten von Luxury Resort (Pvt) Ltd als zur Veräußerung gehalten klassifiziert, während die Tochtergesellschaft als aufgegebener Geschäftsbereich dargestellt wurde. وقالت Hayleys إن الإدارة تتوقع إتمام الصفقة خلال الأشهر القليلة الأولى من تاريخ التقرير. وفي بياناتها المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ مارس ٢٠٢٦، صُنفت أصول شركة Luxury Resort (Pvt) Ltd والالتزامات المرتبطة بها على أنها محتفظ بها للبيع، في حين عُرضت الشركة التابعة بوصفها عملية متوقفة.

Impairment and discontinued operations Wertminderung und aufgegebene Geschäftsbereiche انخفاض القيمة والعمليات المتوقفة

The disposal has already had a significant impact on the group’s accounts. Hayleys recognised an impairment loss of LKR 6.9 billion, equivalent to approximately $20.8 million or MVR 321 million, following the committed sale. That included an impairment of LKR 2.9 billion on investments in Luxury Resort (Pvt) Ltd, equal to about $8.8 million or MVR 135 million, and LKR 2.5 billion on balances receivable from the subsidiary, equivalent to about $7.5 million or MVR 116 million. Die Veräußerung hat bereits erhebliche Auswirkungen auf die Konzernabschlüsse. Hayleys erfasste infolge des verbindlichen Verkaufs einen Wertminderungsaufwand von 6,9 Milliarden LKR, was ungefähr 20,8 Millionen US-Dollar oder 321 Millionen MVR entspricht. Darin enthalten waren eine Wertminderung von 2,9 Milliarden LKR auf Investitionen in Luxury Resort (Pvt) Ltd, entsprechend etwa 8,8 Millionen US-Dollar oder 135 Millionen MVR, sowie 2,5 Milliarden LKR auf Forderungssalden gegenüber der Tochtergesellschaft, entsprechend etwa 7,5 Millionen US-Dollar oder 116 Millionen MVR. وقد تركت عملية التصرف في الأصول بالفعل أثراً كبيراً على حسابات المجموعة. فقد اعترفت Hayleys بخسارة انخفاض في القيمة بلغت ٦٫٩ مليار روبية سريلانكية، أي ما يعادل نحو ٢٠٫٨ مليون دولار أو ٣٢١ مليون روفية مالديفية، عقب الالتزام بعملية البيع. وشمل ذلك انخفاضاً في القيمة قدره ٢٫٩ مليار روبية سريلانكية على الاستثمارات في Luxury Resort (Pvt) Ltd، بما يعادل نحو ٨٫٨ مليون دولار أو ١٣٥ مليون روفية مالديفية، إضافة إلى ٢٫٥ مليار روبية سريلانكية على الأرصدة المستحقة القبض من الشركة التابعة، بما يعادل نحو ٧٫٥ مليون دولار أو ١١٦ مليون روفية مالديفية.

The group also reported a loss of LKR 1.23 billion from discontinued operations for the 12 months ended March 31, 2026, equal to roughly $3.7 million or MVR 57 million. Die Gruppe meldete außerdem für die zwölf Monate bis zum 31. März 2026 einen Verlust aus aufgegebenen Geschäftsbereichen von 1,23 Milliarden LKR, was rund 3,7 Millionen US-Dollar oder 57 Millionen MVR entspricht. كما أعلنت المجموعة عن خسارة قدرها ١٫٢٣ مليار روبية سريلانكية من العمليات المتوقفة خلال الاثني عشر شهراً المنتهية في ٣١ مارس ٢٠٢٦، أي ما يعادل تقريباً ٣٫٧ مليون دولار أو ٥٧ مليون روفية مالديفية.

Assets held for sale stood at LKR 6.05 billion, or approximately $18.3 million and MVR 282 million, while liabilities directly associated with those assets amounted to LKR 609.27 million, equivalent to around $1.8 million and MVR 28 million. Die zur Veräußerung gehaltenen Vermögenswerte beliefen sich auf 6,05 Milliarden LKR, also ungefähr 18,3 Millionen US-Dollar und 282 Millionen MVR, während die unmittelbar mit diesen Vermögenswerten verbundenen Verbindlichkeiten 609,27 Millionen LKR betrugen, entsprechend rund 1,8 Millionen US-Dollar und 28 Millionen MVR. وبلغت الأصول المحتفظ بها للبيع ٦٫٠٥ مليار روبية سريلانكية، أو نحو ١٨٫٣ مليون دولار و٢٨٢ مليون روفية مالديفية، في حين بلغت الالتزامات المرتبطة مباشرة بتلك الأصول ٦٠٩٫٢٧ مليون روبية سريلانكية، بما يعادل نحو ١٫٨ مليون دولار و٢٨ مليون روفية مالديفية.

NH Maldives Kuda Rah Resort NH Maldives Kuda Rah Resort منتجع NH Maldives Kuda Rah Resort

Kuda Rah has since moved into Minor Hotels’ portfolio and is operated as NH Maldives Kuda Rah Resort under the NH Hotels & Resorts brand. Minor Hotels announced the opening of the property under the NH brand from September 1, 2024, describing it as the brand’s debut in the Indian Ocean. Kuda Rah ist seither in das Portfolio von Minor Hotels übergegangen und wird unter der Marke NH Hotels & Resorts als NH Maldives Kuda Rah Resort betrieben. Minor Hotels kündigte die Eröffnung des Hauses unter der Marke NH zum 1. September 2024 an und bezeichnete sie als Debüt der Marke im Indischen Ozean. وانتقل Kuda Rah منذ ذلك الحين إلى محفظة Minor Hotels، ويُشغّل حالياً باسم NH Maldives Kuda Rah Resort تحت علامة NH Hotels & Resorts. وكانت Minor Hotels قد أعلنت افتتاح المنشأة تحت علامة NH اعتباراً من ١ سبتمبر ٢٠٢٤، ووصفت ذلك بأنه الظهور الأول للعلامة في المحيط الهندي.

Located in South Ari Atoll, NH Maldives Kuda Rah Resort features 51 beach and overwater pool villas and suites. The resort is accessible by a 25-minute seaplane journey from Malé, followed by a short speedboat or dhoni transfer. Its location places guests close to Kuda Rah Thila, one of the Maldives’ well-known dive sites, as well as whale shark and manta ray excursion areas. Das NH Maldives Kuda Rah Resort liegt im Süd-Ari-Atoll und verfügt über 51 Strand- und Overwater-Poolvillen sowie Suiten. Das Resort ist von Malé aus mit einem 25-minütigen Wasserflugzeugflug erreichbar, gefolgt von einem kurzen Transfer per Schnellboot oder Dhoni. Seine Lage bringt Gäste in die Nähe von Kuda Rah Thila, einem der bekannten Tauchplätze der Malediven, sowie zu Ausflugsgebieten für Walhaie und Mantarochen. ويقع منتجع NH Maldives Kuda Rah Resort في جنوب أري أتول، ويضم ٥١ فيلا وجناحاً بمسابح، منها ما يقع على الشاطئ ومنها ما يمتد فوق المياه. ويمكن الوصول إلى المنتجع من ماليه عبر رحلة بالطائرة المائية تستغرق ٢٥ دقيقة، تليها رحلة قصيرة بقارب سريع أو بقارب دوني. ويضع موقعه النزلاء بالقرب من Kuda Rah Thila، أحد مواقع الغوص المعروفة في المالديف، فضلاً عن مناطق رحلات مشاهدة قرش الحوت وشيطان البحر.

The resort’s facilities include multiple dining outlets, a spa, gym, infinity pool, kids’ club, dive centre and water sports centre. Its accommodation includes beach villas, overwater villas and larger suites, all positioned within the Maldives’ high-end resort market. Zu den Einrichtungen des Resorts gehören mehrere gastronomische Angebote, ein Spa, ein Fitnessstudio, ein Infinity-Pool, ein Kids’ Club, ein Tauchzentrum und ein Wassersportzentrum. Die Unterkünfte umfassen Strandvillen, Overwater-Villen und größere Suiten, die alle im gehobenen Resortsegment der Malediven positioniert sind. وتشمل مرافق المنتجع عدة منافذ لتناول الطعام، ومنتجعاً صحياً، وصالة رياضية، ومسبحاً لا متناهياً، ونادياً للأطفال، ومركزاً للغوص، ومركزاً للرياضات المائية. أما أماكن الإقامة فتشمل فللاً شاطئية، وفللاً فوق المياه، وأجنحة أكبر حجماً، وجميعها متموضعة ضمن سوق المنتجعات الراقية في المالديف.

Hayleys’ Maldives exit Hayleys’ Rückzug aus den Malediven خروج Hayleys من المالديف

Hayleys Leisure, formerly Amaya Leisure, continues to operate a portfolio of properties in Sri Lanka. The Maldives transaction represents the group’s disposal of its principal resort-sector assets in the country. Hayleys Leisure, früher Amaya Leisure, betreibt weiterhin ein Portfolio von Immobilien in Sri Lanka. Die Transaktion auf den Malediven stellt die Veräußerung der wichtigsten Resortvermögenswerte der Gruppe in dem Land dar. وتواصل Hayleys Leisure، المعروفة سابقاً باسم Amaya Leisure، تشغيل محفظة من العقارات في سريلانكا. وتمثل صفقة المالديف تصرف المجموعة في أصولها الرئيسية بقطاع المنتجعات في البلاد.